1
00:00:48,791 --> 00:00:51,416
- [生き物の咆哮]
- [レッカー] 行け、行け、行け、行け、行け、行け!
2
00:00:51,416 --> 00:00:53,500
[轟音は続く]
3
00:00:55,958 --> 00:00:57,333
[レッカー] 行け、行け、行け！行け、行け！
4
00:00:57,916 --> 00:01:00,250
私たちは計画を5回見直しました。
5
00:01:00,250 --> 00:01:02,250
荷物を受け取りましたね。
6
00:01:02,250 --> 00:01:03,625
ただ動き続けてください。
7
00:01:16,416 --> 00:01:17,416
[スプラッシュ]
8
00:01:20,708 --> 00:01:24,208
この予定外の休憩は意味があるのでしょうか？
あなたはあらゆる船に精通しています
9
00:01:24,208 --> 00:01:25,375
帝国艦隊では？
10
00:01:25,375 --> 00:01:29,291
今すぐこれをしなければなりませんか?
私たちは使命を持っています。
11
00:01:29,291 --> 00:01:31,958
それはあなたにパスを与えません
あなたの勉強について。
12
00:01:31,958 --> 00:01:33,166
[うめき声]
13
00:01:33,166 --> 00:01:34,083
[通信音]
14
00:01:34,083 --> 00:01:37,041
技術者、荷物が到着しました。
しかし、ある程度の火力を使うことはできます。
15
00:01:38,416 --> 00:01:40,333
[技術] レッカーがポッドを起こしたんですよね?
16
00:01:41,250 --> 00:01:42,416
[生き物の金切り声]
17
00:01:42,416 --> 00:01:45,375
はい、そして彼らは幸せではありません。
ピックアップが必要です。
18
00:01:46,291 --> 00:01:47,708
それをコピーしてください。向かっています。
19
00:01:49,416 --> 00:01:51,500
[マローダーがパワーアップ]
20
00:01:53,750 --> 00:01:56,291
技術者、何かを捕まえました。
そしてそれは大きいと思います。
21
00:01:57,041 --> 00:01:59,791
ラインを放します。
ゆっくりしている時間がありません -- [うなり声]
22
00:02:00,333 --> 00:02:01,333
[警報が鳴り響く]
23
00:02:03,500 --> 00:02:04,666
【ケーブル詰まり】
24
00:02:06,583 --> 00:02:08,083
- [うなり声]
- オメガ！
25
00:02:09,875 --> 00:02:11,541
- 大丈夫です。
- ちょっとまって。
26
00:02:14,666 --> 00:02:16,000
彼らは船を難破しています！
27
00:02:16,000 --> 00:02:17,500
彼らを揺るがすことはできません。
28
00:02:18,125 --> 00:02:20,541
[生き物たちの鳴き声]
29
00:02:38,041 --> 00:02:39,958
- [カサカサ音]
- [生き物たちが咆哮する]
30
00:02:42,916 --> 00:02:44,291
ああ、ああ。
31
00:02:52,708 --> 00:02:53,708
[技術] ラインを掴みます。
32
00:02:56,375 --> 00:02:57,375
[金切り声]
33
00:03:03,750 --> 00:03:05,083
[トリル]
34
00:03:05,083 --> 00:03:07,000
技術者、どこにいるの？
35
00:03:10,833 --> 00:03:12,750
なぜオメガは船からぶら下がっているのですか？
36
00:03:12,750 --> 00:03:14,833
[技術] 予定外の勉強休暇です。
37
00:03:41,375 --> 00:03:44,541
[レッカーのうなり声] ビーチだと思った
リラックスしているつもりだった。
38
00:03:44,541 --> 00:03:49,416
バックアップに感謝します。
でも次回は船内にいてみてください。
39
00:03:50,000 --> 00:03:51,250
私が試してみます。
40
00:03:53,416 --> 00:03:54,875
でも、それでもかなり楽しかったです。
41
00:04:04,166 --> 00:04:07,250
ごきげんよう。私、AZI-345211--
42
00:04:07,250 --> 00:04:08,833
[レッカー] はい、はい、わかっています。
43
00:04:09,750 --> 00:04:11,333
皆さんかなり遅いですね。
44
00:04:11,833 --> 00:04:15,041
シド夫人は非常に発言力があった
彼女の不満について。
45
00:04:15,041 --> 00:04:16,583
[エコー] そうですね、驚きがあります。
46
00:04:19,416 --> 00:04:24,416
まあ、まあ、まあ。
スペースラグがついに登場することにしました。
47
00:04:24,416 --> 00:04:27,708
死ぬよりは遅いほうが良い、と私はいつも言います。
48
00:04:28,291 --> 00:04:30,375
それで、あなたは誰ですか？
49
00:04:30,958 --> 00:04:32,541
知りたくないですか？
50
00:04:34,166 --> 00:04:38,708
ということで、トップチームです
話してたんですか？
51
00:04:39,416 --> 00:04:44,583
逃走中の不正クローン
帝国からですよね？なんともジューシー。
52
00:04:44,583 --> 00:04:45,875
彼女に言いましたか？
53
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
ピクピクしないでください。
54
00:04:47,458 --> 00:04:50,916
フィーちゃんは友達だよ。
彼女は私が知っている中で最も信頼できる海賊です。
55
00:04:50,916 --> 00:04:52,958
それは慰めになるのでしょうか？
56
00:04:53,541 --> 00:04:57,583
クローンは似ているはずではありませんか？
品質管理についてはこれくらいです。
57
00:04:58,208 --> 00:05:03,208
これは大きすぎます。これは小さすぎます。
この人は顔にタトゥーが入っています。
58
00:05:04,125 --> 00:05:05,500
そうですね、本当に微妙です。
59
00:05:05,500 --> 00:05:09,916
おお。やあ、今。名前はわかりましたか、茶色の目？
60
00:05:10,500 --> 00:05:13,750
技術。ただし、表現型の目の色は、
すべてのクローンは茶色だからです。
61
00:05:13,750 --> 00:05:15,875
虹彩の色素沈着は影響を受けなかった
私たちの突然変異によって--
62
00:05:15,875 --> 00:05:20,583
さて、これは非常に魅力的でしたが、
私には居場所がある。
63
00:05:20,583 --> 00:05:21,916
[一口、一口]
64
00:05:22,916 --> 00:05:26,041
筋肉の動きを見てみましょう。
65
00:05:26,041 --> 00:05:28,083
それを掴んで私に従ってください。
66
00:05:29,375 --> 00:05:31,166
ああ、はい、奥様。
67
00:05:32,000 --> 00:05:34,458
それに、シド、その情報は無料ではありません。
68
00:05:34,458 --> 00:05:38,458
カットを期待してる
あなたの「トップチーム」が合格したら。
69
00:05:44,000 --> 00:05:46,375
彼女は何について話しているのですか？
70
00:05:46,375 --> 00:05:50,500
あなたの次のミッション。
皆さんはアウター リムへ向かっています。
71
00:05:53,791 --> 00:05:57,666
それがセレンノ城です。
ドゥークー伯爵のかつての家。
72
00:05:58,166 --> 00:05:59,166
あれは誰？
73
00:05:59,166 --> 00:06:03,541
共和国を裏切ったジェダイ
そして分離主義者を率いて戦争を起こした。
74
00:06:04,541 --> 00:06:08,708
彼が死んだことで、
ドゥークーの軍資金はすべて手に入れられます。
75
00:06:08,708 --> 00:06:11,875
帝国はすでに略奪を開始している
彼の宮殿、
76
00:06:12,583 --> 00:06:16,083
しかし攻撃する時間はまだある
全部なくなる前に。
77
00:06:18,166 --> 00:06:19,583
リスクが大きすぎます。
78
00:06:20,083 --> 00:06:23,041
その軍資金が欲しいですか？あなたはそれを追いかけます。
79
00:06:27,916 --> 00:06:30,958
シャトルのクラスは何ですか? ラムダ それともデルタ?
80
00:06:30,958 --> 00:06:32,125
ラムダ クラス。
81
00:06:32,125 --> 00:06:33,500
とても良い。
82
00:06:33,500 --> 00:06:34,625
[レッカー] 私も参加しています。
83
00:06:34,625 --> 00:06:37,458
良い。それなら私たち全員が同意します。
84
00:06:37,458 --> 00:06:41,041
さあ、やるべきことはすべて
暗く陰鬱な印象を与えます。
85
00:06:41,541 --> 00:06:43,291
何について私を説得しますか？
86
00:06:44,125 --> 00:06:49,208
ええと、私たちは投票をしました、
そして軍資金を追跡したいと思います。
87
00:06:50,541 --> 00:06:54,250
それは全会一致です。
ここにいるキルジョイも同意した。
88
00:06:55,083 --> 00:06:58,541
セレンノは帝国軍に占領されている。
89
00:06:58,541 --> 00:07:01,291
私たちは帝国のレーダーから遠ざかっていた
神野以来。
90
00:07:01,791 --> 00:07:03,000
なぜ今チャンスがあるのでしょうか？
91
00:07:03,000 --> 00:07:06,625
だって内容は
それらのコンテナのうちの 1 つだけ
92
00:07:06,625 --> 00:07:10,416
すべての仕事よりも価値があるだろう
あなたは私のために引っ張ってくれました。
93
00:07:10,916 --> 00:07:12,500
あなたはあなたの自由を買うことができます。
94
00:07:13,083 --> 00:07:14,458
私たちはすでに自由です。
95
00:07:15,041 --> 00:07:16,666
そう思うと可愛いですね。
96
00:07:16,666 --> 00:07:21,208
明らかにあなたは注意を払っていません
そこで何が起こっているかはわかりませんが、私はそうなのです。
97
00:07:21,208 --> 00:07:24,666
それは時間の問題だ
帝国がここに来る前に。
98
00:07:24,666 --> 00:07:30,375
そして私の小さな手術は終わり、
つまり、あなたにはもう仕事がありません。
99
00:07:30,375 --> 00:07:33,375
彼女の指摘も一理ある。
100
00:07:33,375 --> 00:07:35,583
本当に自由になりたいですか？
101
00:07:35,583 --> 00:07:40,041
それからこの強盗をやり遂げて、
そしてあなたは消える手段を手に入れるでしょう。
102
00:07:40,041 --> 00:07:43,583
もう危険なミッションは必要ありません。
もうその日暮らしの生活はありません。
103
00:07:43,583 --> 00:07:48,041
あなたには未来があるのです。
それがあなたが望んでいることではありませんか？
104
00:08:05,750 --> 00:08:08,250
[タイピング]
105
00:08:08,250 --> 00:08:10,416
[コンソールのビープ音]
106
00:08:11,625 --> 00:08:13,833
あなたがこの任務に同意した理由がわかりました。
107
00:08:14,416 --> 00:08:18,375
しかし、私たちはより良いものを作ることができます
隠れるよりもドゥークーの財産を使ってください、ハンター。
108
00:08:19,541 --> 00:08:23,333
私たちが直面しているものについては、
私たちは戦う準備をしなければなりません。
109
00:08:23,333 --> 00:08:25,083
それは数字と武器を意味します。
110
00:08:25,666 --> 00:08:27,958
そんな人生じゃないよ
この子にはその価値がある。
111
00:08:27,958 --> 00:08:31,750
私たちの生活がこのようになったのはオメガのおかげです。
112
00:08:33,250 --> 00:08:36,291
彼女をカミーノから連れ出す
それは正しいことでした。
113
00:08:36,291 --> 00:08:39,041
しかし、そこには他にもいます
私たちの助けを必要としている人たちです。
114
00:08:39,583 --> 00:08:42,791
帝国が何をしているか見てきました
銀河全体に。
115
00:08:43,375 --> 00:08:45,750
もっとやるべきだ。
116
00:09:28,375 --> 00:09:31,208
それで、この宮殿はどこですか？
117
00:09:31,208 --> 00:09:34,083
街は反対側にある
この山脈の。
118
00:09:36,416 --> 00:09:37,416
来ますか？
119
00:09:58,625 --> 00:10:01,916
それが都市ですか？何が起こったのでしょうか？
120
00:10:01,916 --> 00:10:06,208
帝国軌道砲撃。
カミーノと同じ。
121
00:10:24,416 --> 00:10:28,333
どうやら始まっているようだ
軍資金を世界外に輸送するため。
122
00:10:28,333 --> 00:10:31,125
私たちのチャンスの窓
すぐに閉まります。
123
00:10:37,875 --> 00:10:40,166
[エコー] 兵士は40人以上いる
そこの下に。
124
00:10:40,166 --> 00:10:42,416
[うめき声] それは何もありません。
125
00:10:42,416 --> 00:10:44,875
ステルス、レッカー。覚えて？
126
00:10:44,875 --> 00:10:46,541
[エンジンのパワーアップ]
127
00:10:55,333 --> 00:10:57,250
帝国の護衛艦。
128
00:10:57,250 --> 00:11:00,958
場合の標準プロトコル
高レベルの貨物が輸送されています。
129
00:11:00,958 --> 00:11:03,916
最寄りのコンテナに移動する
そしてできるものは掴んでください。
130
00:11:03,916 --> 00:11:05,958
私は地上の目になります。
131
00:11:05,958 --> 00:11:07,291
事態が横道に逸れてしまうと、
132
00:11:07,291 --> 00:11:09,833
彼らの力をそらしてやる
そして時間を稼ぎます。
133
00:11:21,208 --> 00:11:25,208
【出発する交通機関】
134
00:11:26,416 --> 00:11:29,208
位置にあります。
そして第二輸送機の発進。
135
00:11:38,291 --> 00:11:40,625
巡回パトロールを行っています。警戒してください。
136
00:11:42,041 --> 00:11:45,000
[離陸する船]
137
00:11:55,625 --> 00:11:56,625
[エコー] 行きましょう。
138
00:12:17,000 --> 00:12:18,791
[カタカタ]
139
00:12:19,666 --> 00:12:20,833
[うめき声、うめき声]
140
00:12:25,375 --> 00:12:28,166
何？静かにやりましたよ。
141
00:12:28,166 --> 00:12:31,291
[技術] 彼らは間違いなく気づくでしょう
彼が報告をしないとき。
142
00:12:31,291 --> 00:12:33,541
[エコー] では、それまでには出発しましょう。
143
00:12:33,541 --> 00:12:35,666
見守っていきます。積み込みを開始します。
144
00:12:37,875 --> 00:12:42,083
おっと。
ということで、軍用チェストはこんな感じです。
145
00:12:42,666 --> 00:12:45,833
[技術] これはほんの一部ですが、
しかし、必要なのはそれだけです。
146
00:12:45,833 --> 00:12:48,541
価値の高いアイテムが優先されます。
147
00:12:48,541 --> 00:12:49,666
どのような？
148
00:12:49,666 --> 00:12:52,708
光沢のあるものや重いものはすべて始まりです。
149
00:12:53,500 --> 00:12:57,041
残りのコンテナを回収する
宮殿から。予定通りに進みましょう。
150
00:13:00,708 --> 00:13:02,125
[ピー音]
151
00:13:02,958 --> 00:13:04,875
[通信中のトルーパー]
最終打ち上げは 10 マイク後です。
152
00:13:04,875 --> 00:13:06,166
[クローントルーパー] それをコピーして。
153
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
それを聞きましたか？
154
00:13:14,416 --> 00:13:16,250
[ため息] 何もないよ。
155
00:13:24,083 --> 00:13:25,291
[デバイスのビープ音]
156
00:13:29,791 --> 00:13:31,250
エコー…
157
00:13:32,041 --> 00:13:35,833
それは高い価値があると言えます。
158
00:13:35,833 --> 00:13:37,958
どうしてこんなことになるんだろう
一人のものですか？
159
00:13:37,958 --> 00:13:41,333
想定するのが安全です
ドゥークーの財産の大部分が
160
00:13:41,333 --> 00:13:44,250
多くの世界から来た
彼は支配し、搾取した。
161
00:13:44,250 --> 00:13:46,708
すべては彼の戦争遂行の名の下に。
162
00:13:46,708 --> 00:13:48,583
[エコー] それは腐敗した人々のすることです。
163
00:13:48,583 --> 00:13:51,166
しかし、それが私たちがやっていることではないでしょうか？
164
00:13:51,166 --> 00:13:53,125
使い方次第です。
165
00:13:54,541 --> 00:13:57,000
先生、CT-8801 から報告がありません。
166
00:13:58,583 --> 00:14:00,833
CT-8801、レポート。
167
00:14:01,458 --> 00:14:02,958
[通信中] CT-8801、入ってください。
168
00:14:04,208 --> 00:14:06,875
ハンターさん、
そろそろ仲間がいると思うよ。
169
00:14:06,875 --> 00:14:08,291
あの隊員を見つけてください。
170
00:14:09,083 --> 00:14:10,458
[ハンター] 大丈夫ですか？
171
00:14:10,458 --> 00:14:12,916
否定的です。
今頃その気晴らしを利用できるでしょう。
172
00:14:12,916 --> 00:14:14,000
[ハンター] その通りです。
173
00:14:22,125 --> 00:14:24,083
[うなり声] 甲板で爆発！
174
00:14:24,083 --> 00:14:25,625
[通信中] ダメージ コントロールを送信します!
175
00:14:26,291 --> 00:14:29,333
輸送チーム、
下がってポジションを維持してください！
176
00:14:30,833 --> 00:14:32,541
[ハンター] 私はあなたの方に向かいます。準備をしてください。
177
00:14:32,541 --> 00:14:35,083
[エコー] 速度を上げましょう。
レッカー、そっちが先だ。
178
00:14:48,625 --> 00:14:49,791
ダメージは抑えられましたが、
179
00:14:49,791 --> 00:14:51,791
しかし護衛艦のうちの2隻は
破壊されました。
180
00:14:51,791 --> 00:14:53,375
爆発の原因は何ですか?
181
00:14:53,375 --> 00:14:54,708
不明です、船長。
182
00:14:54,708 --> 00:14:57,125
すべてのシステムは正常でした
爆発の前。
183
00:15:00,083 --> 00:15:02,625
輸送 3、荷物を固定する
そして打ち上げの準備をします。
184
00:15:02,625 --> 00:15:05,083
全分隊、中庭に戻る
そして周囲を保持します。
185
00:15:17,458 --> 00:15:18,625
[技術] それは心配ですね。
186
00:15:22,208 --> 00:15:23,250
他の人たちはどこにいますか？
187
00:15:23,250 --> 00:15:24,500
まだコンテナに入ったままです。
188
00:15:25,958 --> 00:15:28,000
技術者、船が離陸します。
そこから出て行け。
189
00:15:30,250 --> 00:15:31,750
急いで、エコー。
190
00:15:31,750 --> 00:15:33,750
外側は密閉されています。開けられないんです。
191
00:15:33,750 --> 00:15:35,625
[オメガ] ハンター、
私たちはコンテナの中に閉じ込められています。
192
00:15:35,625 --> 00:15:37,416
-出られない。
- 途中です。
193
00:15:37,416 --> 00:15:41,291
えっ、ボス？
彼らは何かが起こっていることを知っていると思います。
194
00:15:41,291 --> 00:15:43,583
[ハンターのため息] とにかく隠れるのは終わった。
195
00:15:50,291 --> 00:15:52,333
境界線が突破されました。今すぐ起動してください！
196
00:15:59,750 --> 00:16:03,166
[レッカー] ははは！来て私を捕まえてください！
197
00:16:04,625 --> 00:16:07,250
[うめき声]
198
00:16:07,250 --> 00:16:09,625
ああ、これを後悔し始めています。
199
00:16:18,625 --> 00:16:19,750
行かなきゃ。
200
00:16:19,750 --> 00:16:20,833
どこに行きますか？
201
00:16:22,375 --> 00:16:23,208
【ハンター】ジャンプ！
202
00:16:27,375 --> 00:16:30,916
[レッカーのうめき声] これ以上のことはありません!
203
00:16:34,958 --> 00:16:36,500
ハンター、どこにいるの？
204
00:16:36,500 --> 00:16:38,583
[ハンター] ごめんなさい、坊や。
少し脱線してしまいました。
205
00:16:38,583 --> 00:16:41,500
あなたはその船から降りる必要があります
ハイパースペースに飛び出す前に。
206
00:16:41,500 --> 00:16:43,708
[技術] アクセスを取得した場合
船のメインホールドへ
207
00:16:43,708 --> 00:16:45,541
脱出ポッドを強奪できるかもしれない。
208
00:16:45,541 --> 00:16:48,041
やってみろよ。
略奪者のところへ行き、あなたを取り戻します。
209
00:16:48,041 --> 00:16:50,208
[うめき声] しばらく時間がかかります。
210
00:16:53,333 --> 00:16:54,416
[ハンター] 早く！内部。
211
00:16:55,458 --> 00:16:57,375
この地域を封鎖してほしい。
212
00:16:57,375 --> 00:17:00,000
セキュリティチーム、私と一緒に。
それらを洗い流します。
213
00:17:01,750 --> 00:17:04,375
このハッチはよろしいですか
船に入るのですか？
214
00:17:04,375 --> 00:17:08,333
私が間違っている場合は、すぐに
吸い出されて滅びる。
215
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
私はめったに間違うことはありません。
216
00:17:11,000 --> 00:17:13,458
[エコー]
逃げたら自分を褒めてあげてください。
217
00:17:13,458 --> 00:17:16,208
[技術] 最も近い脱出ポッド
廊下で5つ離れたところにあります。
218
00:17:34,958 --> 00:17:38,375
[レッカー] この場所は気味が悪いです。
219
00:18:12,166 --> 00:18:13,333
フリーズ！
220
00:18:15,166 --> 00:18:17,291
ポッドへの代替ルートを見つけます。
221
00:18:18,250 --> 00:18:19,916
[通信中のクローントルーパー] ウィルコ大尉
222
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
侵入者がいます
第 3 輸送船に乗ります。
223
00:18:22,916 --> 00:18:25,541
脱出ポッドを解放します。
それが彼らにとって船から降りる唯一の方法だ。
224
00:18:31,875 --> 00:18:33,625
彼らはすべての脱出ポッドを排出したところです！
225
00:18:37,666 --> 00:18:39,791
[技術] 別の方法があるはずです
この船の。
226
00:18:39,791 --> 00:18:42,750
この船を追い越す以外に、
何を提案しますか？
227
00:18:42,750 --> 00:18:46,333
これは第四種貨物船ですね。
228
00:18:46,333 --> 00:18:47,666
はい、なぜですか？
229
00:18:47,666 --> 00:18:51,375
クラス 4 貨物船のコンテナ
再突入スラスターが装備されています。
230
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
貨物コンテナに乗って逃げられる。
231
00:18:55,166 --> 00:18:57,375
あなたは正しいです。感動しました。
232
00:18:57,375 --> 00:19:01,291
ただし、コンテナは取り出す必要があります
大気圏外に出る前に、
233
00:19:01,291 --> 00:19:03,750
これは、私たちの窓が急速に閉じていることを意味します。
234
00:19:15,625 --> 00:19:16,625
後退する！
235
00:19:22,291 --> 00:19:24,208
ここからどうやって抜け出すかわかりますか？
236
00:19:30,875 --> 00:19:33,291
外出はしません。下がっていきます。
237
00:19:33,291 --> 00:19:35,333
私たちの下にエレベーターがあります。私をカバーしてください。
238
00:19:44,500 --> 00:19:46,375
何がそんなに時間がかかるのですか？
239
00:19:46,375 --> 00:19:48,958
私はしようとしています。技術者は通常これを行います。
240
00:19:54,291 --> 00:19:55,291
詰まっています。
241
00:19:55,291 --> 00:19:56,958
[レッカー] そうですね、それは直せますよ。
242
00:20:02,375 --> 00:20:04,708
待って！やめてください！いいえ！
243
00:20:04,708 --> 00:20:06,625
[叫び声]
244
00:20:26,583 --> 00:20:28,291
時間はどれくらいありますか?
245
00:20:28,291 --> 00:20:29,375
[技術] ほとんどありません。
246
00:20:34,708 --> 00:20:37,083
- [デバイスのビープ音]
- 貨物のリリースを開始します。
247
00:20:44,541 --> 00:20:46,750
[Echo] 再突入ブースターはいつ登場しますか
発砲するはずですか？
248
00:20:46,750 --> 00:20:48,708
[オメガ] もうそうなっているはずだと思います。
249
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
[技術] それは問題になります!
250
00:21:00,083 --> 00:21:01,708
[叫び声]